sabbie aurifere

1) (for baby) culla f. (anche fig.)

2) (platform) piattaforma f. sollevabile

verbo transitivo cullare [ baby]; tenere con delicatezza [ object]

* * *

1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) culla

2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) invasatura

* * *

1 culla ( anche fig.): from the cradle, fin dalla culla; fin dall'infanzia; Athens was the cradle of the arts, Atene fu la culla delle arti

2 (mecc., aeron., naut.) culla; intelaiatura di sostegno

3 (autom.) carrello ( da meccanico)

4 (agric.) rastrello ( di falce); falce a rastrello

5 crivello di legno ( per vagliare sabbie aurifere)

6 (tecn.) ponteggio mobile, gabbia ( per muratori, imbianchini, ecc.)

7 (mil.) culla ( di un cannone: per il rinculo)

8 (ind. tess.) culla; carrellino; selletta

9 (telef.) forcella portamicrofono

10 ( arte) intelaiatura

11 (med.) alzacoperte, gabbia ( per un degente)

12 (comput., = docking cradle), base d'espansione ( dei palmari); supporto da tavolo

● (med.) cradle cap, crosta lattea □ (ind. min.) cradle dump, rovesciatore di vagonetti □ (fam.) cradle robber (o cradle-snatcher), chi ha rapporti con (o sposa) un partner molto più giovane □ (fam.) cradle-snatching, relazione amorosa (o matrimonio) con una persona assai più giovane □ cradle-to-grave (agg.), dalla culla alla tomba.

1 stringere con delicatezza ( tra le braccia o tra le mani): She was cradling a mug of coffee in her hands, stringeva tra le mani una tazza di caffè

2 (fig.) essere la culla di: Italy cradled Etruscan civilization, l'Italia fu la culla della civiltà etrusca

3 (fig.) allevare; aver cura di: cradled in luxury, allevato nel lusso

4 (telef.) posare ( il microtelefono) sulla forcella; riagganciare

5 (agric.) mietere ( il grano, ecc.) con falce a rastrello

6 (ind. min.) vagliare ( sabbie aurifere)

7 (tecn.) sollevare (o sostenere) con un'intelaiatura.

* * *

1) (for baby) culla f. (anche fig.)

2) (platform) piattaforma f. sollevabile

verbo transitivo cullare [ baby]; tenere con delicatezza [ object]

A n.

1 [u] oro ( anche fig.); denaro; ricchezza; colore dell'oro: pure gold, oro puro; a gold ingot, un lingotto d'oro; a heart of gold, un cuor d'oro; This boy is as good as gold, questo è un ragazzo d'oro (o un ragazzo buono come il pane); the age of gold, l'età dell'oro

2 ( nel tiro con l'arco) centro del bersaglio ( di solito, dorato)

3 ( sport) medaglia d'oro; l'oro (fam.): He won the gold in the long jump, vinse l'oro nel salto in lungo; We got two golds, vincemmo due ori

B a. attr.

1 d'oro; aureo: a gold coin [watch], una moneta [un orologio] d'oro

2 dorato; color oro

3 (econ., fin.) aureo: gold currency, valuta aurea; gold parity, parità aurea; gold coverage, copertura aurea

● (geol.) gold-bearing sand, sabbia aurifera □ (tecn.) gold-beater, battiloro □ gold-beating, battitura dell'oro □ gold brick, lingotto di metallo dorato; (fig.) cosa priva di valore, patacca; frode, inganno; (fam. USA) scansafatiche, lavativo □ (metall.) gold bronze, similoro □ gold bullion, oro in barre o verghe □ ( banca) gold card, carta di credito d'oro ( privilegiata) □ (geogr., stor.) Gold Coast, la Costa d'Oro □ gold deposit, giacimento aurifero □ gold digger, cercatore d'oro; (fam. USA, ingl. antiq.) donna che va in caccia di un marito (o di un amante) ricco □ (fin.) gold drain, depauperamento delle riserve auree □ gold dust, polvere d'oro; (fig.) mosca bianca (fig.); (una) rarità □ (zool.) gold eagle ( Aquila chrysaëtos), aquila reale □ (fin.) gold-exchange standard = gold standard ► sotto □ gold-fever, febbre dell'oro □ gold-filled = gold-plated ► sotto □ gold leaf, foglia d'oro □ gold medal, medaglia d'oro □ gold-medallist, (vincitore di una) medaglia d'oro □ gold mine, ( anche fig.) miniera d'oro □ gold nugget, pepita d'oro □ gold plate, (metall.) doratura elettrolitica; vasellame d'oro □ gold-plated, dorato □ gold-plating, doratura elettrolitica □ (fin., stor.) the gold pool, il pool dell'oro □ (fin.) gold premium, aggio dell'oro □ (fin.) gold reserves, riserve auree □ the gold rush, la corsa all'oro; la febbre dell'oro (in California, nel 1848) □ (fin.) gold standard, sistema (monometallico) aureo □ (miner.) gold stone, avventurina □ gold washer, cercatore d'oro che lava sabbie aurifere ( nei fiumi, ecc.); piatto per vagliare le sabbie aurifere □ (fin., stor.) to go off gold, abbandonare la parità aurea.

1 lavaggio ( di sabbie aurifere) con la bateia; trattamento al piatto

2 (fig. fam.) aspra critica; stroncatura.

1 (cinem., TV) panoramica ( l'azione)

2 (comput.) panning ( effetto grafico su foto)

● (cinem.) panning shot, panoramica ( il risultato).

verbo transitivo (anche riffle through) sfogliare, scorrere [ pages]

* * *

n. ( USA)

1 bassofondo, secca ( di un fiume)

2 piccola rapida

3 increspatura; piccola onda

4 lieve suono ( di risate); mormorio ( di conversazione)

5 scorsa, sfogliata ( a un giornale)

6 (ind. min.) dispositivo per il lavaggio delle sabbie aurifere.

1 (= riffle through) scorrere, dare una scorsa a ( pagine); sfogliare ( un giornale)

2 increspare ( l'acqua)

3 mescolare ( le carte da gioco) incastrandole una nell'altra.

* * *

verbo transitivo (anche riffle through) sfogliare, scorrere [ pages]

1. n

Culin, (also: saucepan) casseruola, (frying pan) padella, (milk pan) pentolino, (of scales) piatto, (of lavatory) tazza

2. vt

1) (gold etc) passare al vaglio

2) (fam: play) stroncare

3. vi

1)

2) Cine fare una panoramica

•

- pan out